День удмуртского языка отмечают во всем мире 27 ноября

Удмуртский институт истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН занимается изучением, сохранением и развитием удмуртского языка. Ученые там работают над модернизацией Национального корпуса удмуртского языка, который представляет собой электронную базу текстов. Корпус используется для проведения лингвистических исследований, создания словарей и его широкого использования в компьютерных технологиях.

Сотрудниками УдмФИЦ УрО РАН был разработан синтезатор удмуртской речи, который скоро будет доступен для всех. Также они планируют создать распознаватель удмуртской речи и переводчик на основе нейросетей.

Отдел филологических исследований УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН готовит новый Орфографический словарь удмуртского языка с правилами орфографии. В нем будет около 50 тысяч слов. В ближайшее время планируется его публикация. Термино-орфографическая комиссия при Министерстве национальной политики УР занимается переводом правовых и административных документов на удмуртский язык, а также переводом названий организаций, учреждений и топонимов.

В отделе библиотечных и архивных фондов УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН открыта выставка посвященная документам 1930–1940 гг., которые связаны с развитием удмуртского языка, включая обсуждение возможного перехода на латиницу. Выставка доступна до конца декабря по адресу: ул. Ломоносова, 4.

Между тем, в пресс-службе министерства культуры республики сообщают, что в День удмуртского языка пройдет также много других праздничных и торжественных мероприятий. Например, в Национальной библиотеке Удмуртии состоятся квиз «Открывая Удмуртию», презентация новой книги Светланы Поторочиной «Разноцветье — Турлыбуелоулонэ», книжная выставка «Современная удмуртская литература» и лекция «Современная удмуртская проза, изданная в 2018–2023 годах».

Национальный музей Удмуртской Республики имени Кузебая Герда проведет тематические экскурсии по действующим выставкам, музейный урок «В гости к Лопшо Педуню». Музей-заповедник «Лудорвай» организует обзорные экскурсии на удмуртском языке «Мынамгуртэ», а также видео-урок «Чайный этикет на удмуртском». Также в Ижевске пройдут мастер-классы по тканому браслету «Суйпоскес» и концерт-встреча «Анайкыл–калыклэнлулыз!».

Как отмечают в министерстве национальной политики Удмуртской Республики, марафон мероприятий ко Дню удмуртской культуры уже запустила ассоциация «Удмурт Кенеш». Вчера в национальном театре Удмуртии прошел Музыкально-литературный вечер «Ойдо, эше, вераськом», посвящённый 125-летию со дня рождения удмуртских поэтов и просветителей Кузебая Герда и Ашальчи Оки, и 135-летию со дня рождения одного из основателей удмуртской автономии Иосифа Наговицина.

Добавим, что именно «Удмурт Кенеш» принадлежит инициатива создания Дня удмуртского языка. Решение о его учреждении было принято в 2018-м году на Межрегиональной научно-практической конференции, посвященной 100-летию I Всеудмуртского съезда удмуртского народа.

Ранее мы сообщали о том, что в Ижевске разрабатывают двуязычные таблички для улиц и зданий, названия которых переведут на удмуртский язык.