Представители Удмуртии примут участие в «слете» финно-угорских переводчиков

30 июня 2009, 16:38Общество
С 5 по 10 июля в г. Сыктывкаре (Республика Коми) будет работать Литературный университет молодых переводчиков финно-угорских народов.

С 5 по 10 июля в г. Сыктывкаре (Республика Коми) будет работать Литературный университет молодых переводчиков финно-угорских народов памяти А. Е. Ванеева, сообщает информационный центр «Финноугория».

Проект направлен на создание благоприятных условий для формирования у молодых финно-угорских писателей и поэтов навыков перевода современной финно-угорской литературы на языки родственных народов.

Участниками проекта станут молодые писатели или поэты, занимающиеся переводами на родной язык либо планирующие заняться переводческой деятельностью.

Удмуртию будут представлять младший научный сотрудник Института истории, языка и литературы Александр Егоров и студентка V курса Удмуртского госуниверситета, факультета удмуртской филологии Ирина Соснова. Также студентами университета переводчиков станут журналисты, литераторы, писатели из Марий Эл, Коми, Карелии, Ненецкого АО, ХМАО, Мордовии.

Проект даёт возможность создания фонда переводов на национальные языки современной литературы авторов финно-угорских стран и регионов. Так, итогом семинара, состоявшегося в 2006 году, стал выпуск сборника переводов «Черёмуховая река», в который вошли произведения более чем 90 авторов на девяти языках.