Новое издание русско-удмуртского словаря выйдет в свет в конце 2019 года

Выход в свет нового русско-удмуртского словаря планируется в конце текущего года, сообщил Интерфакс-Поволжье со ссылкой на директора регионального Федерального исследовательского центра Уральского отделения РАН Михаила Альеса. Готовится и электронная версия издания.

Издание словаря, рассказал Альес, вошло в план мероприятий в честь 100-летия государственности Удмуртии, которое будет отмечаться в 2020 году. Работа над словарем шла в течение пяти лет. В последний раз ранее русско-удмуртский словарь издавался 63 года назад, в 1956 году.

В новом словаре на полутора тысячах страниц будет представлено 50 тысяч слов (для сравнения: в последнем издании было 40 тысяч слов). Кроме того, по словам Альеса, ценность этого издания и в том, что его можно назвать еще и толковым словарем. «Помимо простого перевода, в нем приводится толкование значений слов», - сказал Михаил Альес, подчеркнув, что словарь, таким образом, может стать «зеркалом» того, как менялся удмуртский язык в течение полувека.